Driving

1 Mar

Переклад нижче

If you arrived in the UK in your own car

Using your vehicle on Ukrainian number plates, the first 6 months

Information taken from the government website about the import of personal items such as cars…..

You will not need to register or tax your vehicle in the UK if all of the following apply:

you have arrived in the UK and are coming from Ukraine
the vehicle is registered and taxed in its home country
you only use the vehicle in the UK for no more than 6 months

If you become a resident or stay for longer than 6 months, you may need to register and tax your vehicle in the UK.

There are some exceptions that allow you to use the Ukraine registration plates for longer than 6 months

Taken from the government website

You would be able to use a vehicle with foreign number plates for longer than 6 months if all of the following apply:

you normally live outside the UK
you’re in the UK for a set period as a student or worker or have a permit issued by the Home Office
you claim temporary admissions relief from VAT and duty

Claim temporary admissions relief using form C110 (HMRC Temporary Admissions Team helpline 0300 322 7064 opt 3) Send the completed form to NTIS@hmrc.gov.uk

If successful HM Revenue and Customs (HMRC) will give you a customs relief form – show it to police if you’re stopped when driving the vehicle.

After the first 6 months, e-mail NTIS@hmrc.gov.uk again and explain why an extension is needed (because you are displaced by the conflict in Ukraine) and they will e-mail back to say whether you have been given an extension and for how long.

'Importing' and registering your vehicle after 6 months if you are not an exception

After 6 months if you are transferring your residence to the UK and therefore importing the car (as well as your other possessions). You would need to apply for Transfer of Residence relief from VAT and import duty using the online form TOR1 here. TOR helpline 0300 322 7064 option 4

To use the on-line form you will need a Government Gateway ID (which you may not have) or ask someone who has one to be your ‘agent’. Most UK people have a Government Gateway ID and provided you give them a letter to authorise them to be your agent it is quite easy.

You will then receive a letter with a Unique Reference Number (URN) and instructions on what to do next to tell HMRC about your car, (NOVA declaration). HMRC cars helpline 0300 322 7071

You will then receive a letter that gives you a NOVA number and instructions on how to apply for a car registration with the DVLA. DVLA Helpline 0300 790 6802

You will need to complete a V55/4 form (Application for first vehicle tax and registration of a new motor vehicle) and provide the relevant supporting documentation along with the first registration fee and the correct amount of Vehicle Excise Duty. For further information on how to register your vehicle with the DVLA and to download V55/4 form, please visit here

You may need to have your car checked for roadworthiness by taking it for a MOT test. This may require some adaptations e.g. to the lights for driving on the right.

You may need to get vehicle approval if your car is from a non EU country and is younger than 10 years (this may involve a visit to an assessment centre if it is not a car that is familiar to the UK)

Road tax the vehicle.

In the UK every vehicle has to be registered with the Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) and during the registration process you will be asked to pay a road tax. the amount of road tax depends on the type of vehicle, engine size etc. Tax can be for a 6 months or 12 months period and can be paid monthly.

Getting a Driving Licence

Everyone who drives in the UK must have a licence to do so.

Licence for a driver with a full licence from Ukraine

From 7th July 2023 the UK government has legislated that Ukrainians who have come to the UK on resettlement schemes such as Homes for Ukraine may use their Ukrainian driving licence for three years in the UK.

Licence exchange

If you want a UK licence, you can exchange a Ukrainian licence after 6 months of residence.

The Ukraine and Hong Kong are ‘designated countries’ for the purpose of exchanging a driving licence and there is no test to take to exchange your licence for an equivalent UK licence at a cost of £43.

Start the process here.

Be careful not to use any charging service by checking that you are on a ‘.gov.uk site’. These charging services may charge you for applying for a licence that you can apply for yourself. They are a type of scam

However a licence from the Ukraine issued before 28th December 2021 does not specify the category of car (automatic or manual) and therefore the DVLA will only exchange a Ukrainian licence for an automatic licence. The Ukrainian Dept. of Internal Affairs has verified that no evidence of manual tests can be issued and the DVLA will therefore assume that the exchange can only be for automatic.

If the Ukrainian licence was issued after 28.12.21 then ‘look for code 78 in column 12’. If this is present the licence is solely for automatic cars. If the code is absent the licence is exchangeable for manual.. If a further test is needed to gain a manual licence then see here.

Driving a manual car without the necessary licence is an offence and would invalidate car insurance.

Licence for a driver with a full licence from Afghanistan or Syria

You may use your licence for a year in the UK and exchange it at any time for a UK licence within this period.

Syria and Afghanistan are NOT ‘designated countries’ for the purpose of exchanging a driving licence and so you must take a theory test and then take a driving test to exchange your licence for a UK licence.

Licence for a new driver (and drivers from Afghanistan and Syria who are exchanging their licence or after the first 12 months has expired on their licence)

Apply for a provisional licence on line using this link.

It costs £34 to apply online. You can pay by MasterCard, Visa, Electron or Delta debit or credit card.

You’ll need:

an identity document, such as your passport
addresses where you’ve lived for up to the last 3 years

You might be asked for additional information, such as your National Insurance number if you know it.

You’ll get a confirmation email from DVLA after you’ve applied.

The DVLA may need to make additional checks. These additional checks are likely for most refugees and they are similar to the verifications needed for a passport. The form to make the checks will be sent to you in the mail.

If there are no additional checks your licence should arrive within one week.

Learning to drive

There is a brilliant step by step guide to this provided by the government here.

You will need to take these steps if you are a new driver (and drivers from Afghanistan and Syria who want to exchange their licence)

Buying a car

In the UK there are many protections for a buyer of cars but there are also things you should pay attention to. The advice given by Citizen’s Advice on buying a car is very, very good, find it here.

Cars in the UK are listed in many places such as on EBay, CarGurus, AutoTrader and many other websites

There are ways of checking whether the car is good value on some websites such as: Parkers WhatCar AutoTrader

Getting insured

For any new driver and a driver new to the UK the insurance premiums will be high.

Sometimes adding a guest as a named driver to your car through your own insurer can reduce the premiums but do discuss the consequences of any claim on your insurance with your provider including the impact on your no claims discount.

Otherwise try the comparison websites such as Go Compare, Compare the Market, Confused.com, Uswitch and Money Supermarket.

There are some large agencies that are not on the comparison sites including Direct Line and Adrian Flux.

There are very few bespoke insurance agents around and most UK drivers no longer use them but it is worth considering their services for this specialist area. e.g. https://www.aplan.co.uk

There are also a few specialist insurers who aim to provide for non UK drivers and cars imported into the UK. We cannot recommend any of them from experience but they are worth considering:

https://www.marshmallow.com

https://www.advanceinsurance.co.uk/import-car-insurance

https://www.quoterack.co.uk/Foreign-Driver-Car-Insurance.aspx

Temporary insurance

Another approach is to take up temporary insurance. This short term insurance can be applied for when it is necessary to drive. Although the premiums per day will be more expensive the total cost could be less. You could try the comparison sites above and also these providers.

etc

Read more

Interested in reading more about insuring see this useful blog post

Якщо ви прибули на власному транспорті

Вам не потрібно буде реєструвати чи платити податок на ваш транспортний засіб у Великобританії, якщо

вас стосується усе із переліченого:
ви прибули у Великобританію з України
транспортний засіб зареєстрований і оподатковується у своїй країні

ви будете користуватися цим транспортним засобом у Великобританії не більше, ніж 6 місяців При в’їзді у Великобританію, ви можете проїхати пункт митного контролю (переважно через зелений коридор із позначкою «nothing to declare» [Переклад: «відсутні товари до декларування»], не розмовляючи з працівником митниці.

Якщо ваш транспортний засіб знаходитиметься у Великій Британії довше 6 місяців

Ви можете обрати один з наступних варіантів:

подати заявку на подовження строку перебування вашого транспортного засобу в країні без сплати ввізного мита (англійською), якщо у вас є дозвіл від Міністерства Внутрішніх Справ на перебування у Британії довше 6 місяців;
подати заявку на звільнення від сплати мита у зв’язку зі зміною місця проживання (англійською), що означає, що вам не потрібно бути сплачувати ввізне мито на особисті речі та предмети побуту, які ви ввозите до Сполученого Королівства, якщо ви стаєте резидентом

Проте вам все одно необхідно буде зареєструвати ваше авто та сплатити податок на нього в Агентстві з

ліцензування водіїв і транспортних засобів (DVLA), якщо ви стаєте резидентом або залишаєтесь в країні на строк більше 6 місяців.

Є деякі винятки, які дозволяють використовувати номерні знаки України довше 6 місяців

Інформація взята з урядового сайту

Ви зможете користуватися транспортним засобом на іноземних номерах довше 6 місяців за умовами дотримання всіх наступних умов:

Зазвичай ви живете за межами Великобританії;

Ви перебуваєте у Великобританії протягом певного періоду часу як студент або робітник або маєте дозвіл, виданий Міністерством внутрішніх справ;

Ви просите про тимчасове звільнення від ПДВ і мита

Подайте запит на тимчасову допомогу за допомогою форми C110 (HMRC Temporary Admissions Team helpline 0300 322 7064 opt 3)

Надішліть заповнену форму на адресу NTIS@hmrc.gov.uk. У разі успіху митно-податкова служба (HMRC) видасть вам форму митної допомоги – покажіть її поліції, якщо вас зупинять за кермом автомобіля.

Після перших 6 місяців знову надішліть електронний лист на адресу NTIS@hmrc.gov.uk і поясніть, чому вам потрібне продовження (оскільки ви вимушено переміщена особа через війну в Україні), і вони повідомлять вам, чи отримали ви продовження та на який термін.

«Імпорт» і реєстрація вашого автомобіля через 6 місяців, якщо ви не попадаєте під умови Після 6 місяців, якщо ви змінюєте своє місце проживання на Великобританію, отже, імпортуєте автомобіль (а також інше своє майно). Вам потрібно буде подати заявку на звільнення від сплати ПДВ та імпортного мита при перенесенні місця проживання, використовуючи онлайн-форму TOR1. Гаряча лінія TOR 0300 322 7064 варіант 4

Щоб скористатися онлайн-формою, вам знадобиться Ім’я користувача (ID), якого у вас може не бути - зареєструйтеся або попросіть когось, хто має його, стати вашим «агентом». Більшість жителів Великобританії зареєстровані на урядовому сайті, ви можете уповноважити їх бути вашим агентом, це досить легко.

Потім виберіть лист із унікальним контрольним номером (URN) та інструкціями щодо подальших дій, щоб повідомити HMRC про автомобіль (декларація NOVA). Телефон довіри HMRC Cars 0300 322 7071 Потім

виведіть список із номером NOVA та інструкціями щодо того, як подати заявку на реєстрацію автомобіля в DVLA.

Номер гарячої лінії DVLA - 0300 790 6802

Вам потрібно буде заповнити форму V55/4 (Заява про дані на перший транспортний засіб і реєстрацію нового транспортного засобу) і надати відповідний підтверджуючий документ разом із оплатою за першу реєстрацію та правильною сумою акційного збору Vehicle Excise Duty. Щоб отримати додаткову інформацію про те, як зареєструвати свій автомобіль у DVLA та завантажити форму V55/4 https://www.gov.uk/government/publications/apply-for-first-vehicle-tax-and-registration-of-a-new-motor-vehicle-v554

Можливо, вам знадобитися перевірити автомобіль на придатність до експлуатації, відвізши його на техогляд (MOT). Це може вимагати деякі зміни, зокрема змінення фар для їзди праворуч.

Вам може знадобитися дозвіл, якщо ваш автомобіль походить із країни, що не входить до ЄС, і йому менше 10 років, якщо (можливо потрібен буде візит до центру оцінки, якщо це автомобіль, якого нема у Великій Британії).

Дорожній податок на транспортний засіб (Road tax)

У Великій Британії кожен транспортний засіб має бути зареєстрований в Агенції водіїв і транспортних засобів (Driver and Vehicle Licensing Agency DVLA), і під час реєстрації вас попросять сплатити дорожній податок. Розмір дорожнього податку залежить від типу транспортного засобу, об’єму двигуна тощо. Податок можна сплатити платежем на 6, 12 місяців або щомісяця.

Отримання водійських прав

Кожен, хто іздить дорогами Великої Британії, повинен мати на це посвідчення.

Посвідчення водія з повним посвідченням з України або Гонконгу

Ви можете використати своє водійське посвідчення протягом року у Великобританії та обміняти його після 6 місяців на ліцензію Великобританії. Україна та Гонконг є «визначеними країнами» для обміну водійських прав, обміняти свої права на еквівалентні права Великобританії за ціною £43 можна без екзаменів.

Почати процес тут.

Будьте обережні та не сплачуйте жодні послуги посередникам. Ці платні сервіси можуть стягувати плату за подачу заявки на отримання ліцензії, яку ви можете подати самостійно. Це є різновидом шахрайства

Однак в українській ліцензії, виданій до 28 грудня 2021 року, не вказана категорія керування автомобілем (автоматична чи механічна коробка передач), тому DVLA обмінює українську ліцензію лише на автоматичну.

Міністерство внутрішніх справ України перевірило, що жодні докази підтвердження екзамену на механічній коробці передач не можуть бути видані, і тому DVLA зауважив, що обмін може бути лише автоматичним. Якщо українське посвідчення було видано після 28.12.21, то «шукайте код 78 у графі 12». Якщо код є, ліцензія призначена виключно для автомобілів з автоматичною коробкою передач. Якщо код відсутній, ліцензію можна обміняти вручну. Якщо для отримання ручної ліцензії потрібен додатковий тест, дивіться тут.

Водіння автомобіля з механічною коробкою передач без необхідних водійських прав є правопорушенням і призведе до анулювання страховки автомобіля.

Якщо у вас нема водійських прав

Спочатку вам потрібно подати онлайн-заявку на отримання тимчасової ліцензії. Онлайн-подача заявки коштує 34 фунти. Ви можете оплатити дебетовою або кредитною карткою MasterCard, Visa, Electron або Delta.

Вам знадобиться:

документ, що посвідчує особу, наприклад, паспорт

адреси, де ви проживали протягом останніх 3 років

Ви можете попросити надати додаткову інформацію, зокрема, номер національного страхування (National Insurance number), якщо ви його знаєте. Після подачі заявки ви отримаєте електронний лист із підтвердженням від DVLA.

Можливо, DVLA знадобиться провести додаткові перевірки. Додаткові перевірки – це стандартна перевірка всіх документів біженців. Форма для оформлення буде надіслана вам поштою. Якщо немає додаткових перевірок, ваша ліцензія має надійти протягом тижня.

Навчання водінню

Ознайомтеся з інформативним покроковим посібником, наданий урядом. Вам потрібно буде виконати ці дії, якщо ви новий водій.

Купівля автомобіля

У Великобританії є багато механізмів захисту для покупця автомобілів, але є також речі, на які варто звернути увагу. Ознайомтеся з дієвими порадами від Citizen’s Advice.

Автомобілі у Великобританії можна купити в багатьох місцях, зокрема EBay, CarGurus, AutoTrader та на інших веб-сайтах. На деяких веб-сайтах, таких Parkers WhatCar AutoTrader, є способи перевірити ціну на авто.

Отримання страховки

Для будь-якого якого водія, який щойно отримав права, або є новим водієм у Великобританії, страхові внески будуть високими. Іноді запис новачка до керування іншим автомобілем (не власним) через страхову компанію може зменшити ціну, але обговоріть зі страховою компанією. В іншому випадку спробуйте пор вняти веб-сайти, такі як Go Compare, Compare the Market, Confused.com, Uswitch та Money Supermarket.

Існують деякі великі агентства, зокрема Direct Line та Adrian Flux. Існує дуже мало індивідуальних страхових агентів, і більшість водіїв у Великій Британії більше не користуються ними, але варто розглянути їхні послуги для цієї спеціалізованої сфери. (наприклад https://www.aplan.co.uk).

Є також кілька спеціалізованих страхових компаній, які прагнуть забезпечити водіїв, які не є британцями, і автомобілі, імпортовані до Великобританії. Ми не можемо рекомендувати жодного з них із досвіду, але вони варті уваги:

https://www.marshmallow.com

https://www.advanceinsurance.co.uk/import-car-insurance

https://www.quoterack.co.uk/Foreign-Driver-Car-Insurance.aspx

Тимчасова страховка

Інший підхід – тимчасове страхування. Цю короткострокову страховку можна оформити, коли необхідно керувати автомобілем. Хоча премії за день будуть дорожчими, загальна вартість може бути меншою. Ви можете спробувати порівняти сайти вище, а також цих постачальників.

Та інші

Дізнатися більше

Якщо вам цікаво дізнатися більше про страхування, ознайомтеся з публікацію в блозі

Translation by Maryna Dovbysh, Help and Kindness

If you would like to see another translation you can try the government website here